Ομολογουμένως οι δηλώσεις του Μίτσελ που κυκλοφόρησαν στον Τύπο μετά
το παιχνίδι με την Μάλμε, προκάλεσαν μεγάλη απορία. Αναφερόμαστε στο
κομμάτι των δηλώσεων που βγήκαν από τη συνέντευξη Τύπου, σύμφωνα με τις
οποίες ο Ισπανός προπονητής του Ολυμπιακού επέρριπτε ευθύνες στον
Ρομπέρτο για τα δύο γκολ του δέχθηκε ο Ολυμπιακός από την Μάλμε. Άλλωστε,
αυτό προκάλεσε εντύπωση γιατί ο Μίτσελ δεν συνηθίζει και δεν έχει ποτέ
κατηγορήσει κάποιον παίκτη. Και για τον λόγο αυτό, διευκρινίστηκε πως υπήρξε λάθος στη μετάφραση.
Ο Μίτσελ ξεκαθάρισε πως δεν είπε ποτέ ότι είναι ευθύνη του Ρομπέρτο.
Συγκεκριμένα, η αποστροφή του ήταν η εξής: «Σήμερα τα δύο γκολ που
δεχθήκαμε προήλθαν από κινήσεις του αντίπαλου τερματοφύλακα». Αυτό, για να διευκρινιστεί πως ήταν μία παρεξήγηση και τίποτα άλλο.
Άλλωστε, είναι χαρακτηριστικό πως μόλις του έγινε διευκρινιστική ερώτηση
από δημοσιογράφο για τον λόγο που θεωρεί ότι φταίει ο Ρομπέρτο,
απάντησε πως δεν είπε, ούτε θα πει ποτέ ότι φταίει ο Ρομπέρτο, ο Μποτία ή
ο Αμπιντάλ. Απλά και ξεκάθαρα, για να λυθεί η παρεξήγηση που υπήρξε λόγω της
κακής μετάφρασης. Άλλωστε, ποτέ ο Μίτσελ στην θητεία του στον Ολυμπιακό δεν
έχει κατηγορήσει κάποιον παίκτη για κάποιο λάθος...
